Rental family

Mietfamilie

Trailer

Der amerikanische Schauspieler Phillip Vandarpleog lebt seit einigen Jahren in Japan. Er war dort mit einer besonderen Zahnpastawerbung sehr erfolgreich. Seine Agentin Sonia, die nur telefonisch in Erscheinung tritt, vermittelt ihm einen Job bei der Firma "Rental Family".
Dort vermietet der Chef Shinji Tada schauspielende Personen, die auf Anforderung und gegen Bezahlung Familienmitglieder spielen. Seine Mitarbeiter sind Aiko Nakajima und Kato Nakano.
Phillip muss zu ganz unterschiedlichen Anlässen auftreten: Als Gast bei einer fingierten Trauerfeier, als Bräutigam für eine Hochzeit, als Vater bei einer alleinerziehenden Mutter, als Journalist bei einem älteren Schauspieler und bei vielen anderen Gelegenheiten.
Der Film behandelt das Problem der Anerkennung im gesellschaftlichen Umfeld und das Bedürfnis nach persönlichen Beziehungen.
Auf teilweise selbstironische Weise zeigt er, wie diese Situtationen bewältigt werden können.
An manchen Stellen drängen sich amerikanische Denkweisen unangenehm in den Vordergrund. Aber die Regisseurin Hikari erzählt die Geschichte dieser Tragikkomödie auf nachvollziehbare Weise. Die Schauspieler/innen agieren überzeugend. Der Film bietet für Ausländer (Gaijin) einen - wenn auch etwas pointierten - Einblick in einen speziellen Aspekt des japanischen Lebens.

Filmdaten

Deutscher Titel: Mietfamilie
Originalsprache: Englisch, Japanisch
Erscheinungsjahr: 2025
Länge: 106 Minuten

Stab
Regie: Hikari
Drehbuch: Hikari, Stephen Blahut

Besetzung
Brendan Fraser: Phillip Vandarpleog, amerikanischer Schauspieler
Mari Yamamoto: Aiko Nakajima, Mitarbeiterin von Rental Family
Takehiro Hira: Shinji Tada, Chef von Rental Family
Shino Shinozaki: Hitomi Kawasaki, Mutter von Mia
Shannon Mahina Gorman: Mia Kawasaki, Schülerin
Akira Emoto: Kikuo Hasegawa, älterer Schauspieler
Sei Matobe: Masami Hasegawa, Tochter des Schauspielers Kimura Bun: Kota Nakano, Mitarbeiter von Rental Family
Misato Morita: Yoshie Ikeda, Braut
Tamae Ando: Lola
Shohei Uno: Lebendiger Toter

Bemerkung

Die Originalsprachen des Films sind Englisch und Japanisch. Die japanischen Dialoge sind in den jeweiligen Sprachvarianten (englisch, deutsch, französich) automatisch untertitelt.
Die deutsche Synchronisation schwankt leider zwischen sehr passender deutscher Umgangssprache und oberflächlich übersetztem amerikanischem Sprachgebrauch.
Eine ausführliche Besprechung von Antje Wessels gib es hier
Falls der Link nicht mehr funktionieren sollte, hier ein pdf .