Nel 2023 la Biblioteca di Stato Bavarese ha acquistato da un collezionista privato una stampa della "Grande ondata di Kanagawa" di Katsushika Hokusai (1760 - 1849) "per un importo in euro a sette cifre."
Per il 2025 è prevista a Monaco una mostra di xilografie giapponesi. La collezione giapponese della Biblioteca di Stato della Baviera comprende un totale di circa 90.000 volumi a stampa, 100 manoscritti e 900 fogli di giornale.
Sorgente: DER SPIEGEL
Titolo: 冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏
Fugaku Sanjūrokkei - Kanagawa oki nami ura
"36 vedute del Monte Fuji: Grande ondata di Kanagawa vista dall'interno"
Firma: 北斎改爲一筆
Hokusai aratame itsu pitsu
Hokusai rinominato a Itsu lo dipinse
La dimensione originale della stampa è 25×37 cm. Questa è quasi esattamente la dimensione dei diplomi da Shoden a Yondan. Nella foto sono applicati in scala sul muro.
Secondo quanto riferito, inizialmente furono stampate un migliaio di copie. Secondo le stime degli esperti, il numero totale di xilografie del motivo è salito a circa 8.000. Oggi esistono ancora circa 130. Il motivo era molto popolare in Giappone. Le stampe non erano considerate particolarmente preziose, quindi la stragrande maggioranza fu presto gettata via o distrutta. Allora una stampa costava quanto una porzione di pasta.
La scena si svolge da qualche parte nel mare al largo della costa di Yokohama. Da tempo l'area è stata chiamata Kanagawa. Il Monte Fuji si trova quasi esattamente a ovest. La distanza dal mare al largo di Kanagawa alla vetta del Monte Fuji è di circa 90 km.
Le colline in linea d'aria dal mare al Monte Fuji sono alte al massimo 800 m. Lo stesso Monte Fuji è alto 3776 m.
Hokusai è famoso per i suoi dipinti di paesaggi, che ha realizzato utilizzando la sua tavolozza di indaco e blu di Prussia importati dall'Olanda. Questo colore era conosciuto in Giappone all'epoca come Berlin ai (ベルリン藍).
Le onde in questa xilografia vengono talvolta chiamate tsunami (津波). Nella didascalia si chiamano Okinami (沖波), grandi onde al largo della costa.
Tuttavia, ci sono recenti pubblicazioni scientifiche che ipotizzano che dopo tutto si tratta di un'onda di tsunami.
La scena mostra tre oshiokuri-bune, chiatte veloci utilizzate per trasportare il pesce vivo dalle peninsulari Izu e Bōsō ai mercati della baia di Edo. Le barche sono rivolte a sud, probabilmente verso la baia di Sagami, per caricare un carico di pesce in vendita a Edo.
L'altezza dell'onda può essere stimata utilizzando come riferimento le imbarcazioni: le oshiokuri-bune erano generalmente lunghe tra i 12 ed i 15 metri. L'onda è quindi alta tra i 10 ed i 12 metri.
Le creste schiumose, come le disegna qui Hokusai, sono considerate un primo esempio di rappresentazione di strutture auto-simili, i cosiddetti frattali, per i quali Benoît Mandelbrot (1920 - 2010) ha sviluppato la teoria matematica.